1
00:00:35,166 --> 00:00:44,883
CUM SE DESENA UN CERCUL PERFECT

2
00:01:20,208 --> 00:01:22,768
Scris de

3
00:01:26,833 --> 00:01:29,427
Un film de

4
00:08:20,250 --> 00:08:24,847
Dar când va afla bunica
vinzi lucruri din casă?

5
00:08:33,708 --> 00:08:35,221
Ce ați spus?

6
00:08:36,333 --> 00:08:38,131
Dacă ar afla bunica?

7
00:08:42,791 --> 00:08:44,987
Bunica nu va afla.

8
00:08:47,041 --> 00:08:48,918
Când ai vândut totul...

9
00:08:49,458 --> 00:08:53,088
Când nu mai e nimic de vândut, ce
vei vinde atunci?

10
00:08:54,875 --> 00:08:56,104
O să vă vând!

11
00:10:33,500 --> 00:10:37,130
Nu uita că iei cina
cu tatăl tău mâine.

12
00:10:37,583 --> 00:10:38,857
nu merg!

13
00:10:40,500 --> 00:10:41,899
De ce nu?

14
00:10:42,750 --> 00:10:44,627
Pentru că nu am chef.

15
00:10:48,000 --> 00:10:49,149
Dar ar trebui să pleci.

16
00:10:49,500 --> 00:10:54,017
Acesta este momentul să deschidem paranteze
și descrieți sentimentele personajelor

17
00:11:16,166 --> 00:11:18,635
Odile se întreabă dacă cei doi băieți
îi observă sânii

18
00:11:18,916 --> 00:11:21,385
legănându-se sub puloverul ei
cu fiecare mișcare a ei.

19
00:11:35,166 --> 00:11:36,998
Franz se gândește la toate
si de nimic,

20
00:11:37,250 --> 00:11:40,083
el nu? stiu daca lumea
devine un vis

21
00:11:40,291 --> 00:11:42,805
sau dacă visul devine
o lume proprie.

22
00:13:35,083 --> 00:13:37,643
Îți amintești ce ai promis?

23
00:13:49,791 --> 00:13:51,623
ai uitat?

24
00:13:57,541 --> 00:14:02,331
nu,
dar atunci eram noi copii.

25
00:14:04,500 --> 00:14:06,571
Ai uitat.

26
00:14:21,250 --> 00:14:23,719
nu cred
că ești încă virgină.

27
00:14:28,875 --> 00:14:29,945
De ce?

28
00:14:34,291 --> 00:14:36,123
Nu ți-am promis?

29
00:16:57,041 --> 00:16:58,793
Nu poți dormi?

30
00:17:01,583 --> 00:17:02,653
Nu.

31
00:18:14,333 --> 00:18:16,165
Mai bine te culci.

32
00:18:19,000 --> 00:18:20,991
Mama s-ar putea trezi.

33
00:19:03,916 --> 00:19:06,066
Nu te mai așteptam.

34
00:19:06,416 --> 00:19:09,966
Credeam că nici tu nu vrei
sa ma mai vezi...

35
00:19:22,125 --> 00:19:23,524
Acesta este delicios!

36
00:19:25,250 --> 00:19:26,285
Câștigi?

37
00:19:26,875 --> 00:19:29,947
Sunt, deocamdată,
dar abia am început.

38
00:19:30,541 --> 00:19:32,373
Sper că nu am adus ghinion.

39
00:19:32,708 --> 00:19:35,461
Oh! Nu ai nevoie de noroc la poker
Guilherme!

40
00:19:36,833 --> 00:19:40,463
În poker ai nevoie de cunoștințe
și intuiția.

41
00:19:41,166 --> 00:19:43,806
Pokerul nu are nimic de-a face cu norocul.

42
00:19:44,375 --> 00:19:45,445
Nimic!

43
00:19:49,125 --> 00:19:51,924
Nu uita de păpușile de porțelan.

44
00:19:57,458 --> 00:20:00,098
ce sa fac? Cred că voi paria.

45
00:20:00,500 --> 00:20:03,299
Nu, nu o voi face.
Nu voi paria și mă îndoiesc.

46
00:20:03,958 --> 00:20:05,471
Oh, nu e bine.

47
00:20:05,625 --> 00:20:08,504
Eu... eu... pariez, sunt.

48
00:20:08,708 --> 00:20:11,063
- Plierea nu este bună.
- Știu, dar a trebuit.

49
00:20:11,333 --> 00:20:13,563
- Ea pariază.
- Eu sunt. Nu știu cum, dar sunt.

50
00:20:13,833 --> 00:20:15,904
Ești atât de norocos. Ai avut
mâini atât de bune.

51
00:20:16,208 --> 00:20:17,881
Nu, nu sunt.
Este doar XXXXXX

52
00:20:18,125 --> 00:20:22,562
- Ei bine, mâna mea nu este chiar atât de rea.
- Nu pot face nimic.

53
00:20:23,375 --> 00:20:24,934
Nu, mână groaznică.

54
00:20:26,083 --> 00:20:27,278
Uite, mă pliez.

55
00:20:27,583 --> 00:20:28,857
- Te pliezi?
- Eu sunt.

56
00:20:29,000 --> 00:20:30,911
Cu mâna asta a mea,
norocul este de partea ta.

57
00:20:31,166 --> 00:20:33,123
Beatriz, ce ai de gând să faci?

58
00:20:33,750 --> 00:20:35,980
Cred că voi paria...

59
00:20:36,166 --> 00:20:39,522
Cred că voi paria. O să sun.

60
00:20:40,083 --> 00:20:41,801
- Da, nu.
- Arată grozav.

61
00:20:41,958 --> 00:20:44,188
Ok, iată-ne, sun și voi ridica.

62
00:20:44,416 --> 00:20:45,815
- Eşti norocos.
- Norocoasă.

63
00:20:46,208 --> 00:20:49,121
- E noroc.
- Este. Chiar este noroc.

64
00:20:49,333 --> 00:20:50,732
Bine, bine.

65
00:22:07,458 --> 00:22:08,778
tata?

66
00:22:28,708 --> 00:22:29,903
tata?

67
00:22:35,750 --> 00:22:36,945
tata?

68
00:22:46,416 --> 00:22:47,611
tata?

69
00:22:51,708 --> 00:22:53,426
Oh, Guilherme.

70
00:22:57,041 --> 00:23:00,716
- Te deranjez, tată?
- Nu, deloc, haide.

71
00:23:04,916 --> 00:23:06,589
Vino aici. Intră.

72
00:23:14,500 --> 00:23:15,615
Vino aici.

73
00:23:19,666 --> 00:23:21,623
Sunt atât de fericit să te văd.

74
00:23:25,833 --> 00:23:27,744
Sunt foarte fericit să te văd.

75
00:23:33,375 --> 00:23:34,934
Este totul în regulă?

76
00:23:42,583 --> 00:23:44,096
Cum e familia?

77
00:23:46,375 --> 00:23:48,605
- Sora ta, e bine?
- Da.

78
00:23:52,041 --> 00:23:53,873
Cartea pe care mi-ai împrumutat-o...

79
00:23:55,166 --> 00:23:56,600
Ți-a plăcut?

80
00:23:57,541 --> 00:23:59,293
Este o carte pentru copii, da...

81
00:23:59,666 --> 00:24:02,340
Crezi că ești prea mare, nu?

82
00:24:09,708 --> 00:24:12,666
Du-te sus la casa vecinului,
e o tavă pe treapta ușii.

83
00:24:12,958 --> 00:24:15,393
Ia-l și coboară,
este în regulă?

84
00:24:15,791 --> 00:24:17,384
Ce sa-i spun?

85
00:24:17,666 --> 00:24:19,976
Nu spune nimic, ușa este închisă.

86
00:25:06,666 --> 00:25:08,418
"Multumesc"

87
00:25:27,500 --> 00:25:28,899
tata?

88
00:25:31,833 --> 00:25:35,667
O să credeți că este puțin stupid
întrebare. Promite că nu vei râde.

89
00:25:38,375 --> 00:25:39,570
Iţi promit.

90
00:25:40,875 --> 00:25:43,708
Ce trebuie să facă
a seduce o fată?

91
00:25:46,125 --> 00:25:47,559
esti indragostit?

92
00:25:49,125 --> 00:25:51,594
Ce spune cineva?
Ce face cineva?

93
00:25:55,375 --> 00:25:59,334
Nu ești genul vorbăreț,
esti mai mult din genul linistit.

94
00:25:59,958 --> 00:26:01,710
Nu spui nimic.

95
00:26:02,791 --> 00:26:04,987
- Nu spun nimic?
- Nimic.

96
00:26:06,208 --> 00:26:07,721
nu spun nimic...

97
00:26:11,416 --> 00:26:13,930
Și cum pot să-i arăt că o plac atunci?

98
00:26:15,416 --> 00:26:17,805
Uită-te la ea... În ochi...

99
00:26:36,000 --> 00:26:38,196
asa faci?

100
00:26:40,500 --> 00:26:43,970
Dar mama era foarte tânără.
Ați făcut același lucru?

101
00:27:07,833 --> 00:27:11,189
Spune-mi despre dragostea ta? E drăguță?

102
00:27:14,458 --> 00:27:15,857
Da, e drăguță.

103
00:27:21,000 --> 00:27:22,798
Vorbeste-mi despre ea...

104
00:27:26,750 --> 00:27:28,661
Nu am chef să vorbesc despre ea.

105
00:27:41,000 --> 00:27:42,991
Vii să mă iei asta
weekend?

106
00:27:43,125 --> 00:27:44,524
Da, desigur.

107
00:27:45,291 --> 00:27:46,326
Te văd.

108
00:27:48,333 --> 00:27:49,767
- La revedere.
- La revedere.

109
00:28:04,000 --> 00:28:06,071
Ai scris?

110
00:28:10,250 --> 00:28:11,843
Despre un vecin.

111
00:28:15,000 --> 00:28:16,638
Cine este vecinul tău?

112
00:28:18,583 --> 00:28:21,860
Un tip sărac
care nu mai iese din casă.

113
00:28:23,291 --> 00:28:25,282
Mă pot raporta la asta.

114
00:28:26,791 --> 00:28:28,702
Aș vrea să o citesc.

115
00:28:44,958 --> 00:28:48,713
nu mai am scuze,
nu mai aluat. Un dezastru total.

116
00:30:12,250 --> 00:30:13,570
Guilherme.

117
00:30:15,500 --> 00:30:16,615
Multumesc.

118
00:30:18,708 --> 00:30:19,698
Nu.

119
00:30:37,208 --> 00:30:38,357
Ei bine...

120
00:30:49,166 --> 00:30:51,362
acesta este pentru tine

121
00:30:54,666 --> 00:30:56,418
si acesta pentru tine.

122
00:31:06,541 --> 00:31:08,339
Ai de gând să-l citești?

123
00:31:11,916 --> 00:31:14,226
Știi că nu îmi place prea mult să citesc.

124
00:31:14,875 --> 00:31:17,913
Știu, dar nu este una dintre cărțile mele,
nu am scris-o,

125
00:31:18,375 --> 00:31:20,525
a scris o doamna.

126
00:31:21,125 --> 00:31:22,843
Este de Virginia Woolf.

127
00:31:23,375 --> 00:31:26,128
- Poți să faci un efort...
- Dar tu?

128
00:31:26,750 --> 00:31:29,902
Nu ai făcut niciodată efort
a vorbi portugheza.

129
00:32:00,333 --> 00:32:02,370
Ești rău cu mine.

130
00:32:06,875 --> 00:32:08,229
Foarte rau!

131
00:32:28,125 --> 00:32:29,445
Multumesc tati.

132
00:35:20,875 --> 00:35:22,229
Mergem?

133
00:35:36,583 --> 00:35:39,018
Ești bine? Te doare capul?

134
00:35:39,708 --> 00:35:44,020
Trebuie să ai grijă de sora ta,
ea nu mă va asculta.

135
00:35:44,625 --> 00:35:46,821
Trebuie să ai grijă de ea.

136
00:35:48,916 --> 00:35:53,228
E ca mama ta.
Face lucrurile mai întâi și gândește mai târziu.

137
00:35:56,083 --> 00:35:58,643
Ești mai inteligent decât ea.

138
00:36:02,083 --> 00:36:04,359
Înțelegi ce spun?

139
00:37:54,041 --> 00:37:56,601
Am decorat această cameră doar pentru tine.

140
00:38:04,791 --> 00:38:06,350
Vrei să-l vezi?

141
00:43:43,583 --> 00:43:44,937
bunica?

142
00:43:47,208 --> 00:43:48,721
bunica?

143
00:49:47,375 --> 00:49:49,332
Trebuie să mă las de fumat.

144
00:49:52,875 --> 00:49:55,264
Am vrut să te întreb dacă pot dormi aici.

145
00:49:55,583 --> 00:49:58,143
Desigur, ai propria ta cameră.

146
00:50:02,416 --> 00:50:04,771
Mi-ar plăcea să locuiesc aici cu tine.

147
00:50:09,375 --> 00:50:14,324
Hai să intrăm, vom arăta ca un cuplu care
nu se pot hotărî altfel.

148
00:50:20,958 --> 00:50:22,517
Haide, să mergem.

149
00:50:25,958 --> 00:50:26,993
Haide.

150
00:50:47,416 --> 00:50:49,009
Da, da.

151
00:50:53,625 --> 00:50:54,660
Da.

152
00:50:57,375 --> 00:51:01,255
Guilherme, e mama ta,
ai vrea sa vorbesti cu ea?

153
00:51:02,125 --> 00:51:04,241
Vrei să vorbești cu ea?

154
00:51:05,333 --> 00:51:07,370
Buna ziua?
Nu-ți face griji, e bine.

155
00:51:07,791 --> 00:51:10,943
Îți spun că e aici, nu-ți face griji.
De ce ești mereu îngrijorat?

156
00:51:12,750 --> 00:51:14,229
Bine atunci, sărut mare.

157
00:51:51,458 --> 00:51:53,768
Este totul în regulă?
Nu vrei o băutură?

158
00:51:53,958 --> 00:51:54,948
Nu.

159
00:51:55,750 --> 00:51:58,469
Este pentru vecinul de la etaj.

160
00:52:00,875 --> 00:52:02,309
E bolnav?

161
00:52:02,833 --> 00:52:07,350
Nu, ia-i asta,
și lasă-l în pragul ușii lui, ok?

162
00:52:09,000 --> 00:52:11,435
Lasă asta la ușă, pe podea.

163
00:52:55,458 --> 00:52:57,017
Ai lăsat tava?

164
00:52:57,416 --> 00:52:58,565
Da.

165
00:53:02,750 --> 00:53:04,343
A deschis usa?

166
00:53:08,000 --> 00:53:09,149
Nu.

167
00:53:10,041 --> 00:53:12,999
Ce prost!
Nu deschide niciodată ușa.

168
00:53:37,041 --> 00:53:38,395
Vorbește-mi despre fata asta.

169
00:53:39,791 --> 00:53:40,906
Ce fată?

170
00:53:42,125 --> 00:53:45,834
Este drăguță, are pielea moale?

171
00:53:54,166 --> 00:53:55,759
nu-mi mai place de ea.

172
00:53:59,333 --> 00:54:01,006
nu-mi mai place de ea.

173
00:54:03,958 --> 00:54:05,551
Este ea inteligentă?

174
00:54:05,958 --> 00:54:06,868
Da.

175
00:54:30,083 --> 00:54:32,597
Chat, chat, chat!

176
00:55:10,458 --> 00:55:12,654
Aceasta este cartea pe care o scrii?

177
00:55:12,875 --> 00:55:14,309
Nu, nu.

178
00:55:14,708 --> 00:55:17,382
E ceva ce am scris
cu mult timp în urmă.

179
00:55:17,708 --> 00:55:20,860
Se pare că există cineva
care vrea să-l publice.

180
00:55:22,875 --> 00:55:24,149
Foarte bine...

181
00:55:28,458 --> 00:55:30,096
Despre ce este vorba?

182
00:55:35,791 --> 00:55:38,829
Sunt povestiri scurte, povestiri erotice.

183
00:56:05,916 --> 00:56:07,554
Poți să mi-l citești?

184
00:56:11,833 --> 00:56:14,347
Am scris asta cu mult timp în urmă la Paris.

185
00:56:17,041 --> 00:56:19,191
Înainte să o cunosc pe mama ta,

186
00:56:20,291 --> 00:56:23,204
cu mult înainte ca tu și sora ta să fii
nascut.

187
00:56:24,083 --> 00:56:25,994
Și ce făceai acolo?

188
00:56:27,083 --> 00:56:28,403
Un pic din toate.

189
00:56:30,333 --> 00:56:32,973
Mergi la restaurante, la teatru.

190
00:56:36,625 --> 00:56:38,184
Poti sa citesti putin?

191
00:56:40,166 --> 00:56:41,759
E târziu.

192
00:56:43,208 --> 00:56:44,642
Vă rog.

193
00:56:55,666 --> 00:56:57,464
„La Paris plouă în fiecare dimineață

194
00:56:57,583 --> 00:57:01,736
„Ca niște lame, de parcă zdrăngăneau
cinci raze X lipite împreună.

195
00:57:02,958 --> 00:57:04,312
„Ea tremură.

196
00:57:05,208 --> 00:57:09,759
„Aici nu se aude muzica de jazz,
pentru că am urcat multe scări.

197
00:57:10,458 --> 00:57:12,335
„'La ce etaj suntem?'

198
00:57:12,541 --> 00:57:15,613
„Și sunt uși.
O serie de uși din lemn.

199
00:57:16,250 --> 00:57:17,888
„Lemn și mai mult lemn.

200
00:57:18,958 --> 00:57:20,437
„Un studiu despre sunet.

201
00:57:21,375 --> 00:57:24,731
„Lemn, lemn, scări,
lemn și mai mult lemn.

202
00:57:26,291 --> 00:57:28,407
„ „Vei muri înainte ca tatăl tău să mori”,
i-am spus.

203
00:57:28,583 --> 00:57:30,574
„Și a scuipat pe mine după aceea.

204
00:57:30,833 --> 00:57:32,710
„ „Destul de corect” – i-am spus.

205
00:57:34,708 --> 00:57:37,063
Mâine va aștepta din nou.”

206
00:57:45,000 --> 00:57:46,479
Nu este erotic.

207
00:57:48,708 --> 00:57:51,939
Nu, nu dacă ai dormit
inca de la inceput.

208
00:57:52,916 --> 00:57:56,955
Chiar și când eram treaz,
nu a existat o singură scenă de sex.

209
01:03:29,500 --> 01:03:30,570
Guilherme?

210
01:06:25,166 --> 01:06:27,601
Acești pantofi erau prea strâmți pentru ea.

211
01:06:30,583 --> 01:06:33,416
Trebuie să fim confortabili,
chiar și atunci când murim.

212
01:06:55,000 --> 01:06:56,274
Guilherme?

213
01:06:57,416 --> 01:07:01,330
Vei juca Tic-tac-toe cu mine?
Te va ajuta să-ți ții mintea departe de asta.

214
01:07:01,708 --> 01:07:02,778
Haide.

215
01:08:06,375 --> 01:08:07,490
Iată.

216
01:08:09,375 --> 01:08:12,766
Faci cercuri perfecte,
dar pierzi mereu.

217
01:08:47,166 --> 01:08:52,002
Da, da, am reflectat asupra articolului.
E mult mai bine. Considerabil mai bine.

218
01:08:53,916 --> 01:08:55,350
Sunteţi gata?

219
01:08:59,000 --> 01:09:01,230
"Am auzit de un azil de nebuni..."

220
01:09:01,583 --> 01:09:03,017
"Am auzit de..."
Asculți?

221
01:09:03,333 --> 01:09:06,530
„Am auzit de un azil de nebuni unde
nebunii sunt hrăniți de parcă ar fi vite”.

222
01:09:06,833 --> 01:09:07,550
Punct.

223
01:09:07,791 --> 01:09:11,705
„Am auzit de un băiat care era închis
în interior timp de 30 de ani.

224
01:09:12,000 --> 01:09:13,673
„În fiecare zi” (virgulă)
„Iese din casă

225
01:09:13,833 --> 01:09:16,985
„și așteaptă autobuzul în fața
clădirea în care locuiește.” (punct)

226
01:09:17,458 --> 01:09:22,328
„El stă acolo în așteptarea mamei sale
să-l ridic..." (punct-punct-punct)

227
01:09:23,958 --> 01:09:26,393
— Dar mama lui nu vine. (oprire)

228
01:09:28,166 --> 01:09:30,203
„Sosește primul autobuz al zilei”
(virgula)

229
01:09:30,375 --> 01:09:33,174
făcându-l îngrijorat. (punct)

230
01:09:33,583 --> 01:09:36,780
„Unii oameni coboară
dar nu mama lui. "(punct)

231
01:09:37,541 --> 01:09:40,101
„Se întâmplă același lucru
cu al doilea autobuz

232
01:09:40,458 --> 01:09:41,857
iar al treilea

233
01:09:42,166 --> 01:09:44,316
iar al patrulea... (punct-punct-punct)

234
01:09:44,625 --> 01:09:49,381
„Nebunul rămâne acolo” (virgulă)
„la stația de autobuz, toată ziua”. (perioada)

235
01:09:51,083 --> 01:09:54,758
„Se ridică în picioare când aude
sosește un autobuz," (virgulă)

236
01:09:55,166 --> 01:10:00,036
„sperând că este acela” (virgulă)
„sperând că de data aceasta va sosi”.

237
01:10:01,250 --> 01:10:05,608
„El știe programul mesei”
(virgulă) „și deschide ușa să mănânce”.

238
01:10:07,000 --> 01:10:08,752
„Îi oferă orez” (virgulă)

239
01:10:08,916 --> 01:10:11,795
„carne și uneori
îi spun ceva”.

240
01:10:12,125 --> 01:10:16,164
„Iese afară”, (virgulă) „încrucișează
drumul și stă nemișcat ca o pasăre”.

241
01:10:16,541 --> 01:10:18,020
„El este pasărea stației de autobuz.

242
01:10:18,291 --> 01:10:21,761
„Se ține nemișcat ca o pasăre, lângă
semn unde este scris numărul autobuzului"

243
01:10:22,083 --> 01:10:24,199
(virgulă) „numărul 60.” (punct)

244
01:10:24,583 --> 01:10:26,813
„Și el așteaptă acolo, părând prostesc,

245
01:10:27,166 --> 01:10:31,319
„cu excepția cazului în care apare autobuzul 60
și dispare," (virgulă)

246
01:10:31,708 --> 01:10:33,585
„Fața lui este înfricoșătoare...

247
01:10:34,041 --> 01:10:35,634
„Fața lui este înfricoșătoare...

248
01:10:35,958 --> 01:10:38,950
„se poate citi angoasa necontrolată
si angoasa,

249
01:10:39,416 --> 01:10:42,534
„se poate citi speranța nestăpânită
și angoasă.” (punct)

250
01:10:42,791 --> 01:10:47,627
„Îți poți imagina un copil care pierde
părinții lui într-un loc pe care nu-l cunoaște?

251
01:10:48,333 --> 01:10:50,085
„Asta știm
despre acest nebun.

252
01:10:50,291 --> 01:10:53,090
„Mama lui l-a abandonat acolo
acum 30 de ani

253
01:10:53,625 --> 01:10:58,222
„spunându-i: „Vin să te iau
mâine'. Dar nu s-a mai întors.”

254
01:10:59,291 --> 01:11:01,248
— Dar nu a venit niciodată.

255
01:11:02,416 --> 01:11:05,249
Ok?
e mai bine?

256
01:13:11,333 --> 01:13:14,246
- E totul în regulă?
- Da, ce zici de tine?

257
01:13:14,541 --> 01:13:15,736
Da.

258
01:14:41,500 --> 01:14:43,696
- Tata! tata!
„Da?

259
01:14:44,416 --> 01:14:45,690
Vino și vezi!

260
01:14:50,625 --> 01:14:51,979
Ce este?

261
01:15:57,583 --> 01:15:59,381
Rămâi acolo, Guilherme.

262
01:16:00,375 --> 01:16:01,854
Nu intra!

263
01:16:44,041 --> 01:16:45,793
Ce sa întâmplat tati?

264
01:16:50,333 --> 01:16:52,324
Nimic, a murit, asta-i tot.

265
01:17:27,916 --> 01:17:29,987
Nu poți sta cu mine.

266
01:17:34,375 --> 01:17:36,889
Trebuie să te întorci la mama ta.

267
01:18:37,458 --> 01:18:38,857
Ieși afară?

268
01:19:34,541 --> 01:19:37,055
Vrei să stau aici în seara asta?

269
01:19:40,000 --> 01:19:43,231
Mâine nu mă duc la muncă
și mergem amândoi la plimbare.

270
01:19:43,541 --> 01:19:46,374
Și o să-mi spui
ce se întâmplă.

271
01:19:47,125 --> 01:19:48,240
Bine?

272
01:20:02,666 --> 01:20:04,782
Și ce ai vrea să faci?

273
01:20:08,500 --> 01:20:11,333
Nu am mai ieșit niciodată împreună.

274
01:20:25,583 --> 01:20:28,735
Deci haideți să călătorim împreună.

275
01:21:16,833 --> 01:21:18,187
Guilherme,

276
01:21:20,916 --> 01:21:24,955
Cred că sora ta ar face-o
îmi place să știu că te-ai întors acasă.